二条屋敷|Nijō Yashiki|Nijō-Anwesen

Der großartige Marionettenshogun, der offiziell keinen solchen Titel hat, meldet sich bei Fürst Kinji zum Tee.

Begibt sich also zu seinem guten Freund.

Nijo-dono, es ist wie immer eine Freude, Euch zu sehen.

Ich hoffe, es geht der werten Familie gut?

Glücklicherweise wieder, es ging doch in der Heimat eine fiese Erkältung um.

Folgt ihm sodann.

Ohne Zweifel. Allerdings hat meine Mutter bekanntermaßen eine besondere Art von Weisheit.

Natürlich ist dies ein Euphemismus dafür, dass sie stur ist, wie ein Bock und wenn sie beschlossen hat, in den Gärten Tee zu trinken, dann würde sie sich auch nicht von soetwas Trivialem, wie einem Gewitter davon abhalten lassen.

Der Tee riecht außerordentlich gut.

Ach, Ihr wisst ja, wie das so ist. Ihr geht es immer gut und wehe jemand behauptet etwas Anderes.

Absolut und der Zusammenhalt ebenfalls. Was gibt es denn Neues aus Eurem Umfeld?

Keine neuen, interessanten Personen, welche dort aufgefallen wären?

Dann Glückwünsche zum Aufstieg Eures Cousins.

In jedem Fall. Es ist gut, dass gute Arbeit belohnt wird.