[act]
für den Staatsempfang wurde alles im großen Staatssaal vorbereitet.[/act]
[Kunibetsu uketsuke] Heijan no Tennō, Sadahito-heika
-
-
[act]
Dass der Himmelssohn ausgesprochen selten persönlich andere Länder besucht, ist bekannt. Auch für die Höflinge hier in Fuso ist es also das erste Mal, dass die den heijanischen Kaiser zu Gesicht bekommen. Nun, wo er den kaiserlichen Palast gesehen hat, ist er interessiert über die Unterschiede und die Gemeinsamkeiten, die man selbst in der Architektur so offensichtlich hat. So betritt er nun den Großen Staatssaal.[/act]
-
[act]
Normalerweise blieb der Ōkimi bei solchen Gelegenheiten bis zur Begrüßung auf seinem Thron sitzen, da jedoch eine Gleichrangigkeit besteht erhebt er sich beim Eintritt des Tennō von seinem Platz um den heijanischen Kaiser so zu begrüßen.[/act]
-
[act]
Tatsächlich ist es das erste Mal seit einer undenkbar langen Zeit, dass die beiden Herrscher von Heijan und Fuso einander gegenüberstehen. Natürlich hatte er schon öfters Kontakt zu Hirohito, welcher immerhin eine Verwandte von ihm geheiratet hat, doch das letzte Mal, dass man sich sah, war als Sadahito noch ein Prinz war und studierte. Er begibt sich auf den befreundeten Monarchen zu und neigt höflich den Kopf.[/act]
Mein Bruder vor den Göttern, es fällt schwer, meine Freude über dieses Treffen auszudrücken.
-
[act]
neigte den Kopf leicht als Antwort.[/act]
Mein Bruder vor den Göttern, ich heiße Euch herzlich willkommen in der Kirschblütennation.
-
Ich fühle mich geehrt, so herzlich willkommen geheißen zu werden.
-
[act]
deutet auf eine Sitzecke, wo auf einem Tisch bereits Tee bereitsteht sowie 2 Tatamisitze auf dem Boden stehen.[/act]
Wollen wir uns setzen?
Participate now!
Don’t have an account yet? Register yourself now and be a part of our community!