Eine feine Abendgesellschaft

Quote from Toranaga Katsumoto

Eine sehr schöne Provinz.

Ich werde meiner Nichte ausrichten, dass Sie sie beide zum nächsten Feist einlädt. Es würde uns freuen.

Wir würden uns sehr geehrt fühlen von Ihnen eingeladen zu werden, Toranaga-dono.

[act]

Ist der Einladung seines Vaters selbstverständlich gefolgt.[/act]

Dann freuen wir uns, sie auf dem Fest im nächsten Jahr zu begrüssen. Meine Tochter ist eine grossartige Veranstalterin.

Ja, in der Tat, das ist Sie, du kannst Stolz auf Masako sein, Bruder!

Quote from Mimaki Katsuhito-shinnō

Ich danke für diese Einladung und blicke schon freudig auf dieses fest.

Ich grüße Euch, Ōtosama.

[act]

Begrüßt er seinen Vater.[/act]

Wie könnte ich mir diese Einladung entgehen lassen, Vater? Es ist eine schöne Abwechslung zu den ganzen Büchern.

Wahre Worte Vater.

Der Reichsbibliothek geht es hervorragend. Es gibt so viele schöne und alte Schriften. Jeden Tag entdecken wir neues oder bekommen neue Schriften, Bücher etc. zugesendet.

Außerdem ist das Gebäude ein wahrlich prächtiger Anblick von außen. Meint ihr nicht auch?

Und es ist jeden Tag wieder eine Ehre dieser vorzustehen.

Ich danke Euch, Vater! Wie läuft es bei Euch?