• Please login to see this picture.


    [act]

    Nach dem besuch in Yezo traf der kaiserliche Zug Yokoyo ein.[/act]


    [hide]

    Findet Zeitversetzt zum Besuch in Yezo statt.[/hide]

    Seine himmlische Majestät
    Hirohito
    大王 Ōkimi (Großkönig)  
    皇帝 Kōtei (Kaiser) 
    天津神の御子 Amatsukami no Miko (erhabener Sohn der Himmelsgötter)
    現御神 Akitsumikami
    瑞穂の國の主 Mizuho no Kuni no Aruji (Herr über das Land der reichen Ähren)

  • [act]

    Der Kaiser besucht Yokoyo, in seinem kaiserlichen Zug. Der Gouverneur und zahlreiche Würdenträger erwarten ihn ehrerbietig am Bahnhof von Yokoyo.

    Unter ihnen befinden sich auch Fürst Toranaga Katsumoto und sein jüngerer Bruder, der Groaakanzler Toranaga Atsumaro.

    Die Strassen sind mit Bannern geschmückt, Kirschblüten tanzen im Wind, und das Volk jubelt.[/act]

  • Baron Asano, Großkanzler Toranaga, Gensui Toranaga,

    es ist mir eine Freude Konshū nach einiger Zeit wieder besuchen zu können.

    Seine himmlische Majestät
    Hirohito
    大王 Ōkimi (Großkönig)  
    皇帝 Kōtei (Kaiser) 
    天津神の御子 Amatsukami no Miko (erhabener Sohn der Himmelsgötter)
    現御神 Akitsumikami
    瑞穂の國の主 Mizuho no Kuni no Aruji (Herr über das Land der reichen Ähren)

  • [act]

    Fürst Toranaga Katsumoto trat mit gebeugten Haupt hervor. [/act]

    Ōkimi yōkoso oide kudasaimashita. Es ist uns eine grosse Ehre, Eure Majestät euch in Yokoyo willkommen zu heissen.“

    [act]

    Kinder überreichten ihm kunstvoll geflochtene Blumenkränze, während die gehobende Gesellschaft ihm grüssend die Stirn neigten. [/act]

  • [act]

    Trat hinter seinem Bruder hervor.[/act]



    Ōkimi Heika, es ist mir eine grosse Ehre, Euch heute willkommen zu heissen, sowohl in meiner Funktion als euer Grosskanzler als auch als bescheidener Bürger dieser wundervollen Provinz. Euer Besuch erfüllt uns mit tiefem Stolz und aufrichtiger Dankbarkeit.

    Die Anwesenheit so vieler Menschen auf den Strassen von Yokoyo ist ein bewegendes Zeichen der Verbundenheit zwischen Krone und Volk. Das Volk verehrt Euch, nein, es liebt Euch! Eure Gegenwart ist für uns nicht nur ein symbolischer Akt, sondern ein lebendiger Ausdruck der Einheit unseres Kaiserreichs.

  • [act]

    Ein kunstvoll gefertigter Kristallglobus mit einem Durchmesser von 20 Zentimetern, gefertigt aus klarem Bergkristall aus den Minen von Aizu. Im Inneren schwebt eine filigrane goldene Kirschblüte, gehalten durch ein unsichtbares Magnetfeld. Der Sockel besteht aus dunklem Ebenholz, in das die Namen aller Provinzen des Reiches in alter Schrift eingraviert sind. Dies wird dem Kaiser als Geschenk überbracht.[/act]

    Ōkimi Heika, die Sphäre der Eintracht steht für die Einheit des Reiches unter eurer Führung.. Die schwebende Blüte symbolisiert die Balance zwischen Tradition und Fortschritt, während der Kristall für Reinheit, Klarheit und Wahrheit steht. Die Gravuren auf dem Sockel soll daran erinnern, dass jede Provinz – ob gross oder klein – Teil des Ganzen ist.

    Please login to see this attachment.


  • [act]

    Ein weiteres Geschenk wird überreicht. Ein Fächer

    Please login to see this attachment.

    Der Fächer ist aus feinstem konshuischen Seidenpapier gefertigt, gespannt auf Rippen aus poliertem Ebenholz. Die Oberfläche schimmert in einem sanften Perlweiss, das je nach Lichteinfall goldene Reflexe zeigt. Die Rippen sind mit hauchdünnen Goldadern verziert, die sich wie Wurzeln einer Blume verzweigen.[/act]



    Ōkimi Heika, der Fächer steht für Anmut, Würde und die Kraft der Tradition. Die Kirschblüte symbolisiert Vergänglichkeit und Schönheit, während die goldenen Details Beständigkeit und kaiserliche Autorität verkörpern. Zusammen bilden sie ein Zeichen der Harmonie zwischen Volk und Krone.

  • [act]

    Nimmt mit freudiger Mine die Geschenke entgegen.[/act]

    Wir danke für diese Gaben. Die Symbolik von Einheit und Anmut ist beeindruckend. Diese Stücke werden einen ehrenden Platz in der kaiserlichen Sammlung finden.

    Seine himmlische Majestät
    Hirohito
    大王 Ōkimi (Großkönig)  
    皇帝 Kōtei (Kaiser) 
    天津神の御子 Amatsukami no Miko (erhabener Sohn der Himmelsgötter)
    現御神 Akitsumikami
    瑞穂の國の主 Mizuho no Kuni no Aruji (Herr über das Land der reichen Ähren)

  • Eure Kaiserliche Majestät, n wir Euch gerne auf die Burg Yoda einladen. Zunächst möchten wir mit Euch zur Fasanjagd aufbrechen. Anschließend lädt Euch unser Onkel, Graf Masahiro, zu einer traditionellen Teezeremonie ein. Den krönenden Abschluss bildet ein grosses Bankett zu Euren Ehren.

  • Es ist mir ein Vergnügen, an allem teilnehmen zu dürfen, Masako-hime.

    Seine himmlische Majestät
    Hirohito
    大王 Ōkimi (Großkönig)  
    皇帝 Kōtei (Kaiser) 
    天津神の御子 Amatsukami no Miko (erhabener Sohn der Himmelsgötter)
    現御神 Akitsumikami
    瑞穂の國の主 Mizuho no Kuni no Aruji (Herr über das Land der reichen Ähren)

Participate now!

Don’t have an account yet? Register yourself now and be a part of our community!