叙勲|Jokun|Ordensverleihung

Bitte melden Sie sich an, um dieses Bild zu sehen.

Fusō Teikoku

Wir Ōkimi Hirohito, Kotei und Herrscher aller fusōischer Lande, verliehen hiermit erfüllt von der Weisheit des Himmels,

Takahashi Kenta

wegen seiner Verdienste als Präsident des Oberhauses

die IV. Klasse des Āchi no Shō (Orden des Bogens)

So gegeben in Unserer Residenzstadt Saizū-miyako und gezeichnet mit unserem Siegel, am 19. November im Sechsten Jahre unserer Herrschaft.

Bitte melden Sie sich an, um dieses Bild zu sehen.

Durch die Gnade des Himmels sitzt der Großkönig von Fuso auf dem Thron, den die besagte Dynastie seit Urzeiten innehat.

Wir verleihen Sadahito, dem Kaiser von Heijan, das Großkreuz des Ordens des Bogens.

Zu Urkund dessen haben wir hierauf unsere Hand gesetzt und das Große Staatssiegel im Kaiserpalast zu Saizū am achtundzwanzigsten Tag des zweiten Monats des achten Jahres von Hirohito, das dem 2.322 Jahr nach der Thronbesteigung des Großkönigs Ninigi entspricht, anbringen lassen.

Durch die Gnade des Himmels sitzt der Großkönig von Fuso auf dem Thron, den die besagte Dynastie seit Urzeiten innehat.

Wir verleihen dem kaiserlichen Prinzen Sawara, das Großkreuz des Kirschblütenordens.

Zu Urkund dessen haben wir hierauf unsere Hand gesetzt und das Große Staatssiegel im Kaiserpalast zu Saizū am achtundzwanzigsten Tag des zweiten Monats des achten Jahres von Hirohito, das dem 2.322 Jahr nach der Thronbesteigung des Großkönigs Ninigi entspricht, anbringen lassen.