Kündigt seinen Besuch an
Besuch vom Nachbarn
-
-
Trifft, nebst kleinem Gefolge, zu Pferd ein, und begehrt Einlass
-
Tritt in kleinem Gefolge heraus, trägt wie fast immer traditionelle Gewänder und deutet eine höfliche - wenn auch kurze - Verneigung an.
Seid gegrüßt, Takahashi-Daimyô, willkommen hier in Torayama. Ich hoffe, Eure Reise war angenehm und frei von Beschwerden und Hindernissen.
-
Verneigt sich ebenfalls leicht und steigt vom Pferd ab
Es ist mir eine Ehre hier zu sein, Matsudaira-Daimyo. Die Reise war in der Tat angenehm und der Himmel war schön frei -
Ist im Gefolge
-
So sollte es sein. Nehmt doch bitte zunächst das folgende Geschenk meinerseits entgegen:
Läßt eine Chronik Kaisurugas bringen.
-
Nimmt die Chronik entgegen und übergibt sie einem Bediensteten. Selbst lässt er sich eine Bitte melden Sie sich an, um diesen Link zu sehen.geben, welche er ihr dann überreicht
Vielen Dank.
Ich habe ebenfalls etwas für Euch
Lässt sich von einem anderen Bediensteten ein Schächtelchen reichen, welcher öffnet, darin befindet sich besagter Bitte melden Sie sich an, um diesen Link zu sehen. -
Ich danke Euch, eine wahre Ehre für mich und mein Haus.
Begleitet mich doch hinein, es wartet Tee.
-
Sehr gerne doch
Folgt, nicht aber, ohne vorher das Schwert abzulegen, das er trägt
Jetzt mitmachen!
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!