Ich muss gestehen, junge Damen, der Name eures Clans ist mir kein Begriff.
Woher stammt ihr? Seid Ihr eine Adlige?
Ich muss gestehen, junge Damen, der Name eures Clans ist mir kein Begriff.
Woher stammt ihr? Seid Ihr eine Adlige?
Dann einen Tee für die junge Dame. Aus welchem Hause stammt ihr?
Ich gehöre zum Clan der Toranaga.
Möchtet ihr eine Tasse Tee, junger Padawan?
Guten Abend junge Dame.
Mein Geist ist gesund, aber der Körper könnte gesünder sein, das Leid des Alters.
Dann trinken wir zwei solche. Für den Geist und den Körper.
Was für einen Tee darf ich euch offerieren?
Meister Itō, es freut mich sehr. Erlaubt mir, euch zu einer Tasse Tee einzuladen?
Der Sake vernebelt auch den Geist, daher hat er auch etwas Unheiliges.
Der Tee ist etwas Heiliges und ich geniesse es.
Guten Abend, verzeiht mir, es ist wohl das Alter, aber euer Name ist mit entfallen.
Lieber einen Tee, ich mässige mich zur Zeit.
Blickt zum Neuankömmling.
Ich freue mich auch dich zu sehen.
Trinkt den Tee und bestellt sich eine kleine Köstlichkeit.
Cousin, in der Tat, aber was war muss nicht mehr sein.
Betritt die Sakestube und bestellt sich einen Tee.
Lässt sich in der Thermalbädern verwöhnen.