Ein Brief des Hauses Tachibana geht ein.
Ehrenwerter Sessho,
Grüße seien Euch und dem Himmelskind!
Der Verrat des Tachibana no Yoriyoshi liegt nun wenige Wochen zurück, doch das Urteil des Hofes gegen mein Haus war gnädig.
Als Zeichen des guten Willens möchte ich dem Hof vorschlagen, ein Mitglied meines Hauses, Tachibana no Hinata, als Hofdame nach Heijan-Kyo zu schicken und erbitte daher freies Geleit und die Erlaubnis, dass diese Tochter des Hauses sich in der kaiserlichen Stadt aufhalten darf.
Ich verbleibe in tiefer Trauer über den Verrat als treuer Untertan des Himmelskindes
Tachibana no Yorinobu