Der Shogun hat bereits einen Erben, die Mutter von untadeligem Ruf. Er wird ihm als Shogun nachfolgen.
Mir missfällt die Verbindung zwischen eurer Tochter und meinem Neffen, aber es hat keinen direkten Einfluss auf das Reich. Ich weiss nicht, was ihr euch von diesem Treffen erhofft? Ihr wisst, dass die Toranaga vom Blute der Katos abstammen ...
Würde sich meine Enkelin dem Shogun oder einem anderen Daimyo als Mätresse zur Verfügung stellen, würde ich Sie enterben und verstossen ...