Bekanntmachungen des Daimyô

Ich, Ashikaga Yukari aus dem Geschlecht der Minamoto, Daimyô von Heijato und Tairô des Bakufu gebe hiermit Folgendes öffentlich zur Verkündung frei.

Wegen der harschen und ehrverletzenden Handlungsweise des Daimyô von Nishikaze und seiner Regierung empfehle ich jedem Bürger meiner Heimat Heijato, von einem Besuch, geschäftlichen Partnerschaften, Handel und sonstigem Kontakt mit oder in diesem Daimyat abzusehen bis zu einem Punkt, an dem die wesensgleichen Religionen Heijans wieder ihre vollen Rechte erhalten haben.

Ich, Ashikaga Yukari aus dem Geschlecht der Minamoto, Daimyô von Heijato und Tairô des Bakufu gebe hiermit Folgendes öffentlich zur Verkündung frei.

Wegen meiner fortgeschrittenen Krankheit ernenne ich meinen Sohn, Nobunaga, zum Regenten und Vertreter Heijatos im Kizokuin, außerdem lege ich zu seinen Gunsten das Amt des Tairo nieder, welches gemäß der Verordnung über das Amt des Tairo auf ihn als mein Nachfolger übergehen soll.