Rückkehr an den Kaiserhof

Dies sei gestattet. Zuvor hat er mindestens eine Woche dadurch gefoltert zu werden, bis kurz vor das Ertrinken gebracht zu werden, auch hat er lediglich alle zwei Tage kärglichen Speis und Trank zu erhalten.

Dies sei der Wille des Himmels und somit Wort und Befehl.

Dann lehnt sie sich in ihrem Thronsitz zurück, da ihr Bein schon wieder schmerzt.

Nachdem Nariko wieder den Thron bestiegen hat jubelt der Hofstaat begeistert. Aber auch der Großsekretär und der Sessho werden mit Jubel bedacht.

Nariko ist nur froh, dass das alles vorbei ist und zieht sich, sobald es das Protokoll erlaubt, in ihre Gemächer zurück.

Der Hof kehrt aus Fujiwara-kyo zurück.