Gärten des Palastes

strahlt vor Freude.

Dann wollen wir mal spielen!

Asami holt einen kleinen Ball aus den Ärmeln ihrer Gewänder hervor und spielt diesen Nariko zu.

Asami begleitet natürlich die Kaiserin, die inzwischen zu ihrer besten Freundin geworden war und ihr fällt der nachdenkliche Blick auf.

Woran denkst du, Nariko-chan?

Wenn sie unter sich waren, dann war das Protokoll weniger streng, sie durften sich nur nicht von Onkel Michinaga erwischen lassen.

legt Ihren Kopf schief.

Hmmmm. Das ist aber eine große Frage. Warum zweifelst du an dir selbst?

Sich über sowas Gedanken zu machen ist alles andere als Unnötig, Nari-chan. Das Gewicht der Welt lastet schließlich auf dir. Hast du mit Onkel Michinaga mal darüber gesprochen?

Hmmmm...ich weiß, dass wir uns im Zentrum der Welt befinden, doch was liegt außerhalb davon. Ich meine jetzt nicht außerhalb des Daidairi oder außerhalb von Fujiwara-kyô. Ich meine jenseits unserer Küsten....Was ist da? Das Land der Kami oder das große Nichts? Irgendwie muss ich in letzter Zeit daran denken, auch wenn es albern ist.

Ja, aber Goryeo und Chinopien habe ich schon unseren Weltkreis zu gezählt. Aber was ist da noch?

Sie war ja jetzt schon lange am Hof und vermisste ihren Vater aber inzwischen war der das leben am Hofe von Heijan-kyô nicht mehr ganz so fremd. Und so ging sie mal wieder in Ihrer Freizeit in den Garten um Kemari zu spielen.

spielt Nariko den Ball zu.

Mal sehen, wie gut dein Spiel heute ist.

nimmt den Ball über den Kopf an und köpft den Ball ein, zwei mal noch, bevor sie ihn auf den Fuß abtropfen lässt.

Ja, verdammte, Tachibaka.